请输入关键字:   选择栏目:    
缅怀陕西文化遗产传播者爱德华·伯曼先生
发布日期:  2020-12-17  访问量:    字号: [] [] []
简介:




惊悉英国著名作家爱德华·伯曼先生于2020年12月14日在意大利沙丁岛因心脏病突发不幸辞世,享年73岁。


爱德华·伯曼先生先后在伊朗、意大利、中国等多个国家工作、生活,是西安市政府特聘国际顾问,并曾担任2017年西安国际顾问团主席。先生曾是英国肯特大学、意大利博罗尼亚大学等多个大学的客座教授,撰写过二十多部著作,包括小说、艺术与欧洲文化方面的专著,并被翻译成多种语言文字出版。    


陕西省文物局与先生是因提议请他用英文撰写一部介绍秦俑的著作而结缘。自2016年起,在省文物局的支持和安排下,先生用了近三年的时间,遍访秦代文物古迹,采访了几十位秦史学者和考古专家,写下了大量的采访笔记,并查阅和仔细研读了几乎所有涉及秦代历史的中文、英文、法文等多种文字的文献,在此基础上撰写了九万字的Terracotta Warrior: History,Mystery and the Latest Discoveries英文著作。该书一经问世就在西方引起轰动,并分别在英国和美国出版了两个不同的英文版本,在长达一年多的时间位列亚马逊历史类畅销书排行榜首位。该书引用文献多达200多部(篇),是英语世界最重要的一部介绍秦代历史和秦俑的专著,也成为了介绍秦代历史和秦俑的“绝唱”。    


该书的中译本今年以《秦俑两千年》之名在国内出版发行,虽然中译本翻译瑕疵颇多,但瑕不掩瑜。原本计划在秦俑博物馆举办该书中文版的首发仪式,邀请先生出席,并在仪式上授予先生陕西文化遗产领域的最高奖项“陕西文化遗产大使”。怎奈因新冠疫情而搁置,成为无法弥补的缺憾。    


爱德华·伯曼先生是中国陕西人民的老朋友,为陕西文化遗产的世界传播做出了卓越的贡献,为当代中西方文化交流交融作出了重要贡献!


让我们永远缅怀陕西文化遗产的世界传播者爱德华·伯曼先生!


 



                           



【上一篇】: 没有了哦    【下一篇】: 揭秘柴窑的千年之谜
主办:陕西文物数据中心 地址:西安市小寨东路91号